sazalexter
Cum să inserați o fotografie în mesajul dvs. https://Mcooker-ron.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=73109.0
Talie
sazalexter
Mulțumesc, știu și pot. Ești mulțumit de calitate? Poți să afli ce este scris acolo și să comentezi?
Imaginile de calitate slabă sunt inserate prin galeria forumului
Când introduceți în mod normal, așa cum se face în multe alte forumuri, sistemul ÎNCARCĂ linkurile și nu se întâmplă nimic.
sazalexter
Aici 🔗 nu ai incercat sa arunci? Și doar plasați un link către un fișier mare, ca și cum linkurile din această resursă nu sunt întrerupte.
Talie
Am încercat, dar antivirusul meu interzice chiar deschiderea acestui coș de gunoi viral și publicitar. Nu am trimis nimic prin Radical de mai bine de un an. Apropo, găurile deschise în locul fotografiilor de pe forum sunt din vina lui Radical. Îl șterg fără discriminare, apoi nu poate fi restabilit.
marinastom
Citat: Talie

Încărcat în Yandex.
Sunt un traducător neprofesionist și un bucătar neprofesionist, așa că întreb, uite, poate ceva este scris incorect (termeni culinari), ceva trebuie schimbat sau cineva poate găsi o greșeală ... Aș fi foarte recunoscător dacă împărtășești impresiile tale
Se pare că nu am văzut greșeli.
Natasha, o întrebare. Ce înseamnă gourmet? Instrucțiunea noastră conține una cu un singur bob cu aceleași numere. Cum sună acest cuvânt în engleză?
Talie
Marin, în engleză este Specialitate... Toate rețetele pentru acest mod vin cu Făină de Spelt - Făină de Spelt, este considerată o delicatesă. Această făină produce produse cu un gust specific.
De ce s-a tradus acest regim prin Unică Poate doar l-au adaptat pentru a se potrivi cu alte rețete.
În versiunea europeană a HP există încă 3 moduri de coacere: aceasta Italiană, Sandwich și Patiserie.
marinastom
Probabil, în fiecare limbă există cuvinte care nu pot fi traduse la propriu. Versiunea dvs. mi se potrivește mai mult decât toate traducerile. Deși, „vorbesc engleza cu un dicționar”. Dar îl iubesc foarte mult.
Talie
Da, într-adevăr există cuvinte care nu sunt traduse în niciun fel. Uneori nici măcar nu știu să exprim cu exactitate în rusă pentru a transmite semnificația a ceea ce este scris sau spus în engleză.
------------------------------------------------------------------------------
Iată titlul acestei pagini care mă încurcă:

Versiune în limba engleză -Lista tipurilor de pâine și a opțiunilor de coacere.

Am transferat - Lista tipurilor de pâine și opțiunile de coacere.

Traducere în HP asiatic - Lista programelor și modurilor.
-------------------------------------------------------------------------------
Aș dori să coordonez astfel de momente îndoielnice cu profesioniști și utilizatori. Doar că uneori este tradus în așa fel încât să fie borcan, dar uneori pur și simplu nu am suficientă limbă rusă, pentru că locuiesc într-o țară de limbă engleză de mult timp și uneori chiar și literele au început să fie confundate când scriu
marinastom
Limbile noastre, care nu sunt englezești, au prea multe „împrumuturi”, tot felul de ismi, în special din engleză. Deci, uneori nu înțelegeți ce au vrut să spună în instrucțiuni. Și nu numai. Traducătorii sunt încă ...
Spirit
Citat: Talie

Da, există într-adevăr cuvinte care nu sunt traduse în niciun fel și chiar literele au început uneori să fie confundate când scriu
Și cu ce frică confund literele când scriu?! Pentru toată lumea, limba maternă este cea mai bună și mai ușor de înțeles. Englezul înțelege cu o jumătate de propoziție despre opțiuni și moduri. Și suntem înțelepți: ah-ah, ce gunoaie! Apoi traduceți către o englezoaică textual:
- Dragă, vei bea cafea?
- Ei bine, nu, poate...
Talie
O compar cu instrucțiunile pentru HP pentru piața asiatică, așa că am găsit atâtea distorsiuni și chiar greșeli elementare Producători de pâine Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502 (3) Poate că traducerea a fost făcută și de un traducător neprofesionist, departe de a găti și care nu știe limba rusă. Nu pot judeca traducerea în ucraineană, pentru că nu o știu. Chiar și în vremea noastră, angajații trebuie să fie profesioniști în toate, așa că cineva a încercat să traducă

Vital, soțului meu îi place această glumă, dar sunt pregătit pentru el când îmi răspunde așa. Deși răspunsul „Nu, probabil că nu”, implică refuz nesigur
Talie
Citat: Wit

... Pentru toată lumea, limba maternă este cea mai bună și mai ușor de înțeles. Englezul înțelege dintr-o jumătate de propoziție despre opțiuni și moduri. Și suntem înțelepți: ah-ah, ce gunoaie! ..
Aș dori o instrucțiune bună, clară și de înțeles, pentru acest HP (propriu).Și plus la toate, la o calitate excelentă, astfel încât totul să fie clar dintr-o jumătate de propoziție.
Spirit
Citat: Talie

Aș dori o instrucțiune bună, clară și de înțeles, pentru acest HP (propriu). Și plus la toate, la o calitate excelentă, astfel încât totul să fie clar dintr-o jumătate de propoziție.
Eu însumi aș vrea să văd o astfel de instrucțiune chiar și în vis. Și în lumea reală, instrucțiunile pentru orice sunt mai stupide. Ideea este, aparent, nu la traducători, ci la organisme stupide care au învățat să fie traducător. Așadar, citim și auzim „în traducere” în prestația lor, o prostie, de genul: „PÂNĂ LA DOUĂ TIME mai mult ...” în loc de „DOUĂ TIMI mai mult ...” Lan, voi șterge înjurăturile. Reena va mormăi. Dar toate acestea sunt foarte triste ...
Rina
În ceea ce privește traducerile, pot mormăi cu dvs. pentru compania dvs. ... și chiar despre scrierea „directă” a textelor în limba dvs. maternă.

Producători de pâine Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502 (3)

Am încercat să păstrez dimensiunea (dimensiunile mele reale nu funcționează - lucrez de pe un computer mic).
lega
Corectați deja pe cineva această eroare cu tempIratura ...
Talie
lega, MULȚUMESC, o voi remedia Acesta este un proiect și doar pentru a-l identifica și clarifica este aici
Ciudat, nimeni nu a observat încă că linia de deasupra tabelului nu este tradusă
Talie
Am corectat greșeala și am tradus linia uitată. Rămâne să atașați filigranul. Asta voi face pentru prima dată. Voi învăța ceva nou (pentru mine) Ira, o voi termina zilele trecute și voi pune versiunea finală acolo într-un album pe Yandex și voi adăuga și restul acolo. Probabil ar fi mai bine să urmați linkul decât să afișați fiecare pagină. Există deja 48. Nu garantez că mă voi ocupa de toate

Conform celui de-al doilea tabel, următoarele, am o întrebare: Există 2 moduri
Gem și Compot Se pare că va fi în rusă
Gem și Compot... În instrucțiunea asiatică, Compote este tradus ca Fruct în sirop. Și ce ar fi mai corect?
Compot sau Fructe în sirop
marinastom
Citat: Talie

Ciudat, nimeni nu a observat încă că linia de deasupra tabelului nu este tradusă
Am văzut că a rămas o linie a mea, dar ceva nu mi-a provocat nicio tensiune.
Talie
Marin, odată ce trebuie să o faci, apoi „să termini” Dacă vezi asta data viitoare, spune-mi, voi repara totul

De fapt, am scris întotdeauna „tempIratura” în secret, acum îmi voi aminti „tempo” pentru tot restul viețiiEratura ". În instrucțiuni, acest cuvânt apare de mai multe ori. Vă puteți imagina? Toate instrucțiunile cu" I "Mulțumesc Galina - lega pentru amendament!

Vă rog să-mi spuneți că nu voi fi jignit. În cele din urmă: distras, obosit, „ochiul este încețoșat” ... După cum doriți, aici sau în mod personal
T.Pavlenko
Tovarăși, în modul „principal” (1 program) câte loturi? aragazul meu a frământat aluatul, a urcat și apoi a început din nou frământarea, așa ar trebui să fie? în instrucțiuni este indicat un singur lot.
* Anyuta *
Citat: T. Pavlenko

și apoi a început din nou frământarea, așa ar trebui să fie? în instrucțiuni este indicat un singur lot.

aceasta este o frământare, nu frământare!
T.Pavlenko
M-am speriat deja) și de ce ajustările din instrucțiuni nu sunt explicate interesant
lega
Citat: T. Pavlenko

Tovarăși, în modul „principal” (1 program) câte loturi? aragazul meu a frământat aluatul, a urcat și apoi a început din nou frământarea, așa ar trebui să fie? în instrucțiuni, este indicat doar un singur lot.

Amestecul principal are loc în două etape. În primul rând, aluatul este frământat, apoi se odihnește puțin, glutenul începe să se dezvolte și are loc o altă frământare relativ lungă, aproximativ 10 minute. Apoi, aluatul crește și mai sunt două trepte scurte de frământare în HP-ul meu timp de 1 minut. Și numai după a doua frământare și creșterea finală, are loc coacerea.
Elena Bo
Citat: T. Pavlenko

M-am speriat deja) și de ce ajustările din instrucțiuni nu sunt explicate interesant
De fapt, oricine este chiar puțin familiarizat cu produsele coapte de drojdie este natural. Frământarea ajută aluatul să devină mai pufos la coacere.
T.Pavlenko
Elena Bo, m-am gândit doar că se va reflecta cumva în descrierea ciclurilor.
Încă mai cunosc HP, nu merg prea mult acolo, adaug doar făină pentru kolobok.
Poate că nu m-am exprimat încă exact. Când scapula se rotește de câteva ori, am prins acest moment și cuvântul „ridicare” este accentuat și rămâne.Tocmai am avut o scapula care se rotea destul de activ în găleată, iar „frământarea” a fost din nou subliniată, mai este o zdrobire? M-am cam referit la latura tehnică.
JelenaM
o zi buna!
Sunt un fericit exploatator al Panasonic 2502. I-am dat-o draga, soacra mea DR-ului, dar unitatea a fost dată la dacha și eu doar coac pâinea acolo când vin în vizită. Restul se tem de rețetele lui Peku din manual, combinând puțin cu făină. Principalul grâu alb, făină integrală dietetică, de secară tip "fabricat" a fost deja testat și aprobat. S-a dovedit minunat!
Deși secara cu drojdie și un tip de bere de malț roșu este, desigur, ersatz pentru gustul meu, deoarece acasă coac aluat în cuptor, dar cu toate acestea.

Voiam sa intreb. A încercat cineva rețeta de rulouri din ghid? Astfel încât să fie cu produse de patiserie în HP. Există o cutie de umplutură de mac și mă întreb dacă merită să te deranjezi mâine cu ei. Mi-aș dori niște delicii dulci în țară. Nu mă gândesc încă la cupcake
Lagri
Citat: JelenaM

A încercat cineva rețeta de rulouri din ghid? Astfel încât să fie cu produse de patiserie în HP. Există o cutie de umplutură de mac și mă întreb dacă merită să te deranjezi mâine cu ei. Mi-aș dori niște delicii dulci în țară. Nu mă gândesc încă la cupcake
Am și x / n 2502, dar în manual nu am nicio rețetă pentru o rolă. Aș putea, de asemenea, să încerc să o coac.
JelenaM
Citat: Lagri

Am și x / n 2502, dar în manual nu am nicio rețetă pentru o rolă. Aș putea, de asemenea, să încerc să o coac.
ce lucru ciudat! m-am dus să văd manualul postat aici. Într-adevăr, nu există nici o rolă!
Ei bine, nu am visat când îl răsfoiam pe al meu?) Mâine mă duc la dacha, fac o poză. acolo s-a propus și tăierea aluatului în 4 rulouri și punerea lor într-un castron în rândul superior peste cel inferior. Votya a crezut, de asemenea, că cea inferioară nu se va face maro și va coace pur și simplu cu cea superioară. Mai întâi va trebui să experimentez

se pare că primești așa ceva
Producători de pâine Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502 (3)

motivul editării: înlocuirea unei fotografii cu un logo „străin”

Lagri
Citat: JelenaM

Mai întâi va trebui să experimentez
În acest x / aragaz va funcționa cu siguranță, asigurați-vă. Făcătorul tău de pâine Vom aștepta rola ta cu rețeta.
Da, chiar aici: 🔗 a găsit o astfel de rolă. Trebuie să încercăm și noi.
Lagri
Citat: JelenaM

se pare că primești așa ceva
În același loc, aluatul este pătat cu unt și apoi rulat într-o sul, așa că se va dovedi ca în imaginea dvs. Merită încercat, delicios.
Talie
Am pătat între rulouri, dar ele încă se coc într-o pâine normală. Deci coaceți bucla pe care o aveți în imagine și atât. Asta e delicios!!! Și apoi îl puteți tăia, astfel încât buclele din bucăți să rămână intacte
Pentru a face rulourile drepte, trebuie coapte la cuptor. Aluatul se poate face în HP.
JelenaM
sperăm că acest weekend va avea timp să încerce rețeta. Voi raporta rezultatele)
noobik
Noul SD-2500WTS, testat pentru programul de ralanti, 17 găluște - plasticul se încălzește foarte mult în față și în partea inferioară, iar în interiorul fundului este de asemenea fierbinte. Este așa pentru toată lumea?
Pâine obișnuită coaptă, cu o crustă întunecată, care răzuiește o spatulă și o găleată când pâinea cade din ea. Ce naiba este această acoperire care chiar și pâinea o zgârie conform programului obișnuit ...
Aurina
Bună ziua tuturor brutarilor! Pot să vin la tine? Folosesc noua mașină de pâine de o săptămână acum! Vreau să-mi exprim recunoștința tuturor pentru ajutorul acordat în alegerea și instrucțiunile detaliate, sfaturile valoroase și rețetele dovedite! Va multumesc tuturor!
Prima pâine, așa cum a fost recomandată cea mai obișnuită, sa dovedit a fi excelentă, înaltă, frumoasă și, desigur, delicioasă! De asemenea, secara de grâu a ieșit deloc rău, dar firimitul mi s-a părut lipicios. Deci aș vrea să întreb - este normal sau ce nu am raportat?
Rina
Felicitări pentru intrarea cu succes în compania prietenoasă de brutari !!!

Pâinea de grâu-secară are adesea o firimitură lipicioasă - aceasta se încadrează în limitele normale, pâinea cu făină de secară este adesea lipicioasă Poate exista un ușor (foarte puțin) exces de apă.
Aurina
Mulțumesc!
Voi încerca să reduc cantitatea de lichid sau să adaug făină. Îmi place foarte mult prăjitura, sunt mulțumită de fiecare pâine coaptă!
Site-ul în sine este foarte amabil, sincer Și am descoperit atâtea lucruri interesante și noi pentru mine! Mulțumim site-ului pentru ceea ce este!
Am încă o întrebare - este posibil să folosiți pâine uscată Kvass de la Saf-Neva în pachete pentru coacere. Poate cineva știe, vă rog să-mi spuneți.
lega
Citat: Aurina


Am încă o întrebare - este posibil să folosiți pâine uscată Kvass de la Saf-Neva în pachete pentru coacere. Poate cineva știe, vă rog să-mi spuneți.

Dacă există probleme cu malțul, atunci este posibil și cvasul uscat. Numai cu el puteți merge rupt, deoarece există biscuiți măcinați cu adăugare de malț. Deci, pentru un gust normal, trebuie să măriți cantitatea de acest cvas și să reduceți făina în consecință. Adică, nu este rentabil din punct de vedere economic cu acest cvas. Mai bine să încercați malț normal sau să obțineți un must de cvas. Dacă nu vă aflați în Sankt Petersburg, atunci poate că veți putea găsi prieteni la brutăria locală.
Tamar
Buna! Vă scriu din China. Doar 5 zile aici, mai este o lună și jumătate înainte, și deja îmi este dor de aragazul meu și de pâinea noastră. Aici este pâine, dar nu poate fi numită pâine - arată ca ceva sintetic și aromat. Voi căuta făină și drojdie obișnuită și voi încerca să o coc singur. Chiar nu știu dacă acest cuptor va funcționa - este la fel de mic ca pentru sandvișurile fierbinți. Și făină de găluște (tradus fiul meu) - chiar și clătitele greșesc din asta.
Dar merg mereu la forumul nostru, citesc rețete noi, mesaje și se pare că sunt acasă și coac și mănânc minunata noastră pâine.
Bună ziua tuturor - Sunt cu voi, dragi utilizatori de forum, brutari!
Rina
chiar și într-un cuptor mic puteți coace, dar cel puțin chiflele cu hamburger se apropie de pâine. Este clar că China are cu totul alte produse și tradiții alimentare. S-ar putea să merite să căutați făină de uz general
Olex
Fetelor, și când frământați aluatul pentru găluște și pizza, temperatura este, de asemenea, egalizată? Cât timp până la testul terminat?
Rina
Nu, aceste programe încep să se amestece imediat. Pentru găluște pare a fi 22 de minute, pentru pizza 45. Am aluat de drojdie (orice) doar pe pizza și frământ.
Talie
Se poate numi și făină de uz general Făină simplă.
Aurina
Citat: lga

Mai bine să încercați malț normal sau să obțineți un must de cvas. Dacă nu vă aflați în Sankt Petersburg, atunci poate că veți putea găsi prieteni la brutăria locală.
Multumesc pentru raspuns! Sunătoarea Kvas este chiar acolo, deși a rămas puțin, odată mama mi-a turnat-o pentru cvas. Din anumite motive, m-am gândit că s-ar putea ca kvasul uscat. Atunci nu mă voi deranja cu el. Scrii despre Peter - există posibilitatea să cumperi malț? Mă duc doar acolo în weekend, să-mi dai un sfat?
mowgli
Citat: Aurina

Din anumite motive, m-am gândit că s-ar putea ca kvasul uscat.
și uscat se va face, este dizolvat în apă înainte de adăugare, la fel ca umed
Olex
Citat: Rina

... Pentru găluște pare a fi 22 de minute, pentru pizza 45. Am aluat de drojdie (orice) doar pe pizza și frământ.
Ira. multumesc mult pentru clarificare.
Și totuși, dacă puteți întreba - interferează tot timpul cu blocajul? sau doar la început? Poate că cineva se uita
Aurina
Citat: mowgli

și uscat se va face, este dizolvat în apă înainte de adăugare, la fel ca umed
Mulțumesc! Atunci voi încerca cu el. Și în ce proporții să se reproducă? Și cât să toarnă? Concentrați-vă asupra cantității de lichid?
Spirit
Citat: Olex

Ira. multumesc mult pentru clarificare.
Și totuși, dacă puteți întreba - interferează tot timpul cu blocajul? sau doar la început? Poate că cineva se uita
Am privit și am gătit. Interferă tot timpul și pare a fi în direcții diferite.
Rina
Se pare că ar trebui să amestece tot timpul pentru gem. Nu voi spune mai precis - m-am complăcut în gem de câteva ori la începutul lucrului cu producătorul de pâine, apoi am decis că ar fi mai bine să salvez echipamentul.
Olex
Vă mulțumesc foarte mult pentru răspunsuri. Acum sunt convins în sfârșit de model
Tamar
chiar și într-un cuptor mic puteți coace, dar cel puțin chiflele cu hamburger se apropie de pâine. Este clar că China are cu totul alte produse și tradiții alimentare. S-ar putea să merite să căutați făină de uz general
Citat: Talie

Se poate numi și făină de uz general Făină simplă.
Mulțumesc mult pentru sfaturi! Voi căuta!

Toate rețetele

Rețetă nouă

© Mcooker: cele mai bune rețete.

Harta site-ului

Vă sfătuim să citiți:

Selectarea și funcționarea producătorilor de pâine